www.levka-ori.com

Iassu,
I just want to inform you that Josef Schwemberger will not be anymore in the montain-hut Kallergi. After 38 or 39 years, I am not sure, he will make no more season there. I am sad and I want to say thank you to him for his energy and own character.He will be anytime a part of this special place,he created. I wish him all the best for his future and his new projects!!
For informations or other stuff you must get now in contact with the EOS Chania! I will put the old site" kallergi.com" soon out of the net.
Best wishes
Christoph

Iassu,
ich will Euch nur kurz informieren, dass Josef Schwemberger nicht mehr auf der Kallergihütte sein wird. Nach 38 oder 39 Jahren, ich bin mir selbst nicht sicher, wird er keine neue Saison dort machen. Ich bin darüber traurig und möchte danke sagen für all die Energie und seinen ganz eigenen Charakter. Er wird immer ein Teil dieses speziellen Platzes sein, den er mit aufgebaut hat! Ich wünsche ihm alles beste für die Zukunft und seine neuen Projekte!!
Für Informationen usw...muss man sich jetzt an den EOS Chania wenden. Ich werde die alte Seite "kallergi.com" bald aus dem Netz nehmen.
Euch alles Gute...
Christoph

Hallo Christoph

This is of course a bad message, a) for my current plans, but b) especially in general
I'm going to promptly contact the EOS to learn how it goes on.


Das ist natürlich eine schlechte Nachricht, a) für meine aktuellen Pläne, aber b) vor allem im Allgemeinen
Ich werde mal zeitnah den EOS kontaktieren um zu erfahren wie es weiter geht.


Matthias

Richtig schlechte Nachrichten.
Bleibt er den Weißen Bergen treu (--> Gre Leska)?

Viele Grüße
Simon

Da hier schon Gerüchte Auswirkungen haben, werde ich mich,-ich hoffe ihr habt Verständniss dafür-, zu Möglichkeiten, Spekulationen etc...nicht äußern. Es ist halt hier ein recht heikles Pflaster geworden...ich hoffe, ganz allgemein gesagt, immer das Beste....

Verstehe ich. Ja, das hoffe ich auch...

Gruß
Simon

Hi altogether

No good news concerning Josef - but qiuck resposne by EOS:

----------------------------------------------------------------------
"Ορειβατικός Χανίων" <eoshania@otenet.gr> schrieb:
Yes, there is already another operator to our Kallergi hut and it is open,
his name is Chistoforos Baladimas, phone number 0030 6974835579,
so you can continue your plans to visit the area.

You can also see here:
http://www.eoshanion.gr/en/index.php?op ... &Itemid=63

Regards,
MOUNTAINEERING CLUB OF CHANIA
--------------------------------------------------------------------


I've already received a confirmation by Christoforos. yippie


Regards
Matthias

admin hat geschrieben:Richtig schlechte Nachrichten.
Bleibt er den Weißen Bergen treu (--> Gre Leska)?

Viele Grüße
Simon

Zumindest kommt es nicht zum Tausch ...