Wegmarkierung fertig / Waymarking completed
Verfasst: 4. Juni 2016, 16:41
Hallo zusammen,
mit etwas Verspätung kommt hier ein Kurzbericht über das Aufstellen der Stangen am Kastro:
Wir haben uns – nachdem wir (leider teilweise in einem Gewitter) nachmittags zu zweit einen Großteil des Weges erkundet und provisorische Stangen aus Äste platziert hatten – am 13. Mai abends auf der Tavri Hütte mit Manos vom EOS Chania sowie Leonidas, der Erfahrung mit dem Aufstellen der Stangen mitbrachte sowie weiteren 4 Arbeitern getroffen. Es gab Pilafi, Fleisch und Salat – alles in riesigen Mengen zum späten Abendessen.
Nach einer etwas kurzen Nacht ging es dann am 14. Mai trotz leichten Regens los – 16 Stangen waren im Auto verpackt, etliche Kilos an Beton sowie Wasserkanister. Am Anfang des Weges in Katastromeno hatte der Regen dann schon fast aufgehört; es war noch kühl. Wir trugen alle was möglich war und holten nach einem Stück noch weiteres Material nach, so dass wir alle mehr oder weniger zusammen bleiben konnten. So arbeiteten wir uns nach und nach hoch: Leonidas schlug die Löcher und betonierte, die anderen transportierten die Stangen und das Material weiter: Eine Stange zu tragen, das ging ganz gut. Aber zwei waren dann doch wegen der Balance nicht ganz ohne. Und dann noch einen schweren Rucksack auf dem Rücken! Mittags gegen 15:00 Uhr waren wir relativ nah am Koutalas Seli angekommen und haben die letzten Stangen verbaut. Es gab eine große Mittagspause mit Brot, Dosenfleisch, richtigem Fleisch, Oliven, Käse und natürlich eigenem Wein! Zu dieser Zeit war es auch ein wenig schwül geworden. Wir hatten aber ziemliches Glück: Im Großen und Ganzen mussten wir nicht übermäßig schwitzen.
Einige der Arbeiter waren – wegen der ungewohnten Umgebung und der Anstrengung – nicht mehr fit und wir beschlossen, diese wieder nach unten zu schicken. Wir (Manos, Johanna und ich) sind dann noch in die Mavroi Lakkoi gelaufen, um nach der Quelle Vryssali zu suchen – wir haben sie dieses Mal auch endlich gefunden, nach gut eineinhalb Stunden Fußmarsch. Auf dem Rückweg kamen wir dann leider auch in ein Gewitter und einen ordentlichen Regenschauer. Nach knapp 12 h waren wir dann wieder zurück und wurden um 7 Uhr abends von Leonidas abgeholt und zur Tavri Hütte gebracht. Abends wurde dann groß gegrillt: Tonnenweise Brizoles und etliche Loukanika, Brot, Oliven, Käse, Salat und natürlich Wein. Ziemlich müde ging es dann nach Mitternacht in den Schlafsack.
Am Sonntag war das Wetter morgens nicht besonders gut. Es regnete, als wir gegen 7:30 Uhr in Katastromeno losgingen. Doch wieder hatten wir relativ viel Glück: Bis kurz vor Koutalas Seli war das Wetter in Ordnung. Wir kamen mit den 8 Stangen ganz gut voran. Einige wurden unterwegs verbaut, die meisten dann oben, so dass diese nun bis Koutalas Lakkos (Doline „hinter“ dem Koutalas Seli) reichen. Gleichzeitig haben wir die E4-Schilder angeschraubt. Leider hat es und dann kurz vor Koutalas Seli erwischt: Heftiger Regen, heftiger Wind und auch noch Hagel machten das Arbeiten an den letzten 4 bis 5 Stangen nicht sehr angenehm. Aber wir haben durchgehalten, sind von der Hüfte abwärts klatschnass und mit Schuhen, die wirklich bis zum Rande mit Wasser vollgelaufen waren, abgestiegen. Nicht die ganze Zeit war das Wetter dann so schlimm – aber am Kastro plätscherten wirklich Bäche zu Tal. Die letzte Stange wurde dann bei Katastromeno gesetzt – insgesamt wurden also 25 Stück verbaut.
Am Nachmittag des Sonntags sind wir dann, mit Zwischenstopp in Askifou, nach Chania runtergefahren – etwas müde, aber zufrieden.
Nun fehlt also noch das Schild am Anfang – dieses bringt der EOS in den nächsten Wochen noch an. Die Stangen sind durch GPS Wegpunkte dokumentiert, die wir auf dem Rückweg aufgezeichnet haben. Der Weg ist ebenso dokumentiert – auch auf der Anavasi Karte, die demnächst neu erscheint. Ein paar Farbmarkierungen könnte man noch anbringen (war dieses Mal wegen des Wetters unmöglich).
Ich wünsche euch schöne Wanderungen auf dem „neuen“ Weg. Ganz herzlichen Dank für Eure Unterstützung – das ist nicht selbstverständlich, und es haben sich alle sehr darüber gefreut. Es ist durchaus noch ein ansehnlicher Betrag übrig – trotz guter Entlohnung für die Arbeiter; diesen verwahre ich für ein nächstes Projekt (Vorschläge?!).
Kalo dromo wünschen der EOS Chania, Manos, Leonidas, Johanna und Simon
Short english version:
Hello everybody,
here is a short report about placing the poles on Kastro:
The marking of the path - that means placing the new poles, pouring concrete around and screwing the signs to the poles - was successful. We had explored the area on Friday afternoon - unfortunately, we faced a thunderstorm when we started our descent. During this trip, we placed some "provisional poles" (branchesof trees). Later in the evening, around 10 p.m., we met Manos from the EOS Chania as well as Leonidas (who was experienced in placing poles in the mountains as he had done this when the original poles were placed) and four co-workers in the Tavri refuge. We had pilafi, meat and salad (in huge quantities) as well as home-produced wine for dinner.
After a short night and despite some rain, we started at Katastromeno around 7:30 am on Saturday morning: 16 bars were packed into the car, several kilos of concrete as well as some (filled!) water containers. When we left from Katastromeno, the rain stopped quite soon; it was still cool. We carried lots of material - after having gained some height, we went back to take even more. After that we started to approach the next section of the path. This strategy allowed us to stay together. We gradually gained height: Leonidas placed the poles and poured the concrete; the others carried the poles and the material further up: carrying one pole was 'easy'. Taking two was definitely more difficult due to the imbalance caused - and not to forget the heavy backpack! Lunch was around 3 pm. when we arrived relatively close to Koutalas Seli. There was bread, canned meat, proper meat, olives, cheese and of course home-made wine! At that time, it had also become a little muggy. But we were quite lucky: During the whole ascent, we did not have to sweat excessively.
Some of the workers were - because of the difficult terrain and the effort - no longer fit and we decided to send them back. We (Manos, Johanna and I) then walked towards the Mavroi Lakkoi to search for Vryssali spring - we finally succeeded in locating it this time, after a one and a half hour walk. On the way back we unfortunately faced a thunderstorm and decent rain. After almost 12 hours we were back at Katastromeno and were picked up at 7 pm by Leonidas who took us back to Tavri with his car. Dinner was excessive again (barbecue this time!): tons of brizoles (chops) and several loukanika (sausages), bread, olives, cheese, lettuce and of course wine. We were really tired and went to bed after midnight.
On Sunday morning the weather was not particularly good. It was raining when we left from Katastromeno at 7:30 am. Again, we were quite lucky: Until Koutalas Seli the weather was acceptable (just some rain). We did well with the last 8 poles. Most of these had to be placed in the upper section and now mark the path to Koutalas Lakkos (sinkhole "behind" Koutalas Seli). During the ascent, we also screwed the E4 signs to the poles. Unfortunately, shortly before Koutalas Seli, we had heavy rain, strong wind and even hail. This made the work on the last 4 to 5 poles slightly unpleasant. But we did it! We walked down towards the road soakingly wet and with shoes that were actually filled with water. On Kastro, we could really see streams between the rocks! The last pole was then set at Katastromeno - a total of 25 pieces were placed.
In the afternoon of Sunday we went to Chania - a bit tired, but satisfied.
The poles are documented by GPS waypoints that we recorded on the way back. The path is well documented, too - it will be shown in the Anavasi map that will soon be edited.
Thanks a lot for your contributions - there is still some money left for other projects!!!
Kalo dromo - Have a good walk! Best wishes from the EOS Chania, Manos, Leonidas, Johanna and Simon
mit etwas Verspätung kommt hier ein Kurzbericht über das Aufstellen der Stangen am Kastro:
Wir haben uns – nachdem wir (leider teilweise in einem Gewitter) nachmittags zu zweit einen Großteil des Weges erkundet und provisorische Stangen aus Äste platziert hatten – am 13. Mai abends auf der Tavri Hütte mit Manos vom EOS Chania sowie Leonidas, der Erfahrung mit dem Aufstellen der Stangen mitbrachte sowie weiteren 4 Arbeitern getroffen. Es gab Pilafi, Fleisch und Salat – alles in riesigen Mengen zum späten Abendessen.
Nach einer etwas kurzen Nacht ging es dann am 14. Mai trotz leichten Regens los – 16 Stangen waren im Auto verpackt, etliche Kilos an Beton sowie Wasserkanister. Am Anfang des Weges in Katastromeno hatte der Regen dann schon fast aufgehört; es war noch kühl. Wir trugen alle was möglich war und holten nach einem Stück noch weiteres Material nach, so dass wir alle mehr oder weniger zusammen bleiben konnten. So arbeiteten wir uns nach und nach hoch: Leonidas schlug die Löcher und betonierte, die anderen transportierten die Stangen und das Material weiter: Eine Stange zu tragen, das ging ganz gut. Aber zwei waren dann doch wegen der Balance nicht ganz ohne. Und dann noch einen schweren Rucksack auf dem Rücken! Mittags gegen 15:00 Uhr waren wir relativ nah am Koutalas Seli angekommen und haben die letzten Stangen verbaut. Es gab eine große Mittagspause mit Brot, Dosenfleisch, richtigem Fleisch, Oliven, Käse und natürlich eigenem Wein! Zu dieser Zeit war es auch ein wenig schwül geworden. Wir hatten aber ziemliches Glück: Im Großen und Ganzen mussten wir nicht übermäßig schwitzen.
Einige der Arbeiter waren – wegen der ungewohnten Umgebung und der Anstrengung – nicht mehr fit und wir beschlossen, diese wieder nach unten zu schicken. Wir (Manos, Johanna und ich) sind dann noch in die Mavroi Lakkoi gelaufen, um nach der Quelle Vryssali zu suchen – wir haben sie dieses Mal auch endlich gefunden, nach gut eineinhalb Stunden Fußmarsch. Auf dem Rückweg kamen wir dann leider auch in ein Gewitter und einen ordentlichen Regenschauer. Nach knapp 12 h waren wir dann wieder zurück und wurden um 7 Uhr abends von Leonidas abgeholt und zur Tavri Hütte gebracht. Abends wurde dann groß gegrillt: Tonnenweise Brizoles und etliche Loukanika, Brot, Oliven, Käse, Salat und natürlich Wein. Ziemlich müde ging es dann nach Mitternacht in den Schlafsack.
Am Sonntag war das Wetter morgens nicht besonders gut. Es regnete, als wir gegen 7:30 Uhr in Katastromeno losgingen. Doch wieder hatten wir relativ viel Glück: Bis kurz vor Koutalas Seli war das Wetter in Ordnung. Wir kamen mit den 8 Stangen ganz gut voran. Einige wurden unterwegs verbaut, die meisten dann oben, so dass diese nun bis Koutalas Lakkos (Doline „hinter“ dem Koutalas Seli) reichen. Gleichzeitig haben wir die E4-Schilder angeschraubt. Leider hat es und dann kurz vor Koutalas Seli erwischt: Heftiger Regen, heftiger Wind und auch noch Hagel machten das Arbeiten an den letzten 4 bis 5 Stangen nicht sehr angenehm. Aber wir haben durchgehalten, sind von der Hüfte abwärts klatschnass und mit Schuhen, die wirklich bis zum Rande mit Wasser vollgelaufen waren, abgestiegen. Nicht die ganze Zeit war das Wetter dann so schlimm – aber am Kastro plätscherten wirklich Bäche zu Tal. Die letzte Stange wurde dann bei Katastromeno gesetzt – insgesamt wurden also 25 Stück verbaut.
Am Nachmittag des Sonntags sind wir dann, mit Zwischenstopp in Askifou, nach Chania runtergefahren – etwas müde, aber zufrieden.
Nun fehlt also noch das Schild am Anfang – dieses bringt der EOS in den nächsten Wochen noch an. Die Stangen sind durch GPS Wegpunkte dokumentiert, die wir auf dem Rückweg aufgezeichnet haben. Der Weg ist ebenso dokumentiert – auch auf der Anavasi Karte, die demnächst neu erscheint. Ein paar Farbmarkierungen könnte man noch anbringen (war dieses Mal wegen des Wetters unmöglich).
Ich wünsche euch schöne Wanderungen auf dem „neuen“ Weg. Ganz herzlichen Dank für Eure Unterstützung – das ist nicht selbstverständlich, und es haben sich alle sehr darüber gefreut. Es ist durchaus noch ein ansehnlicher Betrag übrig – trotz guter Entlohnung für die Arbeiter; diesen verwahre ich für ein nächstes Projekt (Vorschläge?!).
Kalo dromo wünschen der EOS Chania, Manos, Leonidas, Johanna und Simon
Short english version:
Hello everybody,
here is a short report about placing the poles on Kastro:
The marking of the path - that means placing the new poles, pouring concrete around and screwing the signs to the poles - was successful. We had explored the area on Friday afternoon - unfortunately, we faced a thunderstorm when we started our descent. During this trip, we placed some "provisional poles" (branchesof trees). Later in the evening, around 10 p.m., we met Manos from the EOS Chania as well as Leonidas (who was experienced in placing poles in the mountains as he had done this when the original poles were placed) and four co-workers in the Tavri refuge. We had pilafi, meat and salad (in huge quantities) as well as home-produced wine for dinner.
After a short night and despite some rain, we started at Katastromeno around 7:30 am on Saturday morning: 16 bars were packed into the car, several kilos of concrete as well as some (filled!) water containers. When we left from Katastromeno, the rain stopped quite soon; it was still cool. We carried lots of material - after having gained some height, we went back to take even more. After that we started to approach the next section of the path. This strategy allowed us to stay together. We gradually gained height: Leonidas placed the poles and poured the concrete; the others carried the poles and the material further up: carrying one pole was 'easy'. Taking two was definitely more difficult due to the imbalance caused - and not to forget the heavy backpack! Lunch was around 3 pm. when we arrived relatively close to Koutalas Seli. There was bread, canned meat, proper meat, olives, cheese and of course home-made wine! At that time, it had also become a little muggy. But we were quite lucky: During the whole ascent, we did not have to sweat excessively.
Some of the workers were - because of the difficult terrain and the effort - no longer fit and we decided to send them back. We (Manos, Johanna and I) then walked towards the Mavroi Lakkoi to search for Vryssali spring - we finally succeeded in locating it this time, after a one and a half hour walk. On the way back we unfortunately faced a thunderstorm and decent rain. After almost 12 hours we were back at Katastromeno and were picked up at 7 pm by Leonidas who took us back to Tavri with his car. Dinner was excessive again (barbecue this time!): tons of brizoles (chops) and several loukanika (sausages), bread, olives, cheese, lettuce and of course wine. We were really tired and went to bed after midnight.
On Sunday morning the weather was not particularly good. It was raining when we left from Katastromeno at 7:30 am. Again, we were quite lucky: Until Koutalas Seli the weather was acceptable (just some rain). We did well with the last 8 poles. Most of these had to be placed in the upper section and now mark the path to Koutalas Lakkos (sinkhole "behind" Koutalas Seli). During the ascent, we also screwed the E4 signs to the poles. Unfortunately, shortly before Koutalas Seli, we had heavy rain, strong wind and even hail. This made the work on the last 4 to 5 poles slightly unpleasant. But we did it! We walked down towards the road soakingly wet and with shoes that were actually filled with water. On Kastro, we could really see streams between the rocks! The last pole was then set at Katastromeno - a total of 25 pieces were placed.
In the afternoon of Sunday we went to Chania - a bit tired, but satisfied.
The poles are documented by GPS waypoints that we recorded on the way back. The path is well documented, too - it will be shown in the Anavasi map that will soon be edited.
Thanks a lot for your contributions - there is still some money left for other projects!!!
Kalo dromo - Have a good walk! Best wishes from the EOS Chania, Manos, Leonidas, Johanna and Simon